 |
| Nikos Xylouris, érase una vez |
Ena paráciro anigtó stin liakada, Una ventana abierta a la luz del sol, canta Nikos Xyloúris en un trabajo de Jristos Leontís, sobre los versos del Kapnismeno tzoukali, Olla ahumada, escritos por Yiannis Ritsos en su exilio de Kondopouli, Limnos, y traducido aquí creo que por Luis de Cañigral, aunque yo nunca tuve en mis manos la traducción completa del libro, ya me fastidia.
Ritsos recita también esos versos con una sencillez y un comedimiento muy alejados de muchos de nuestros poetas. Y sin renunciar al entusiasmo de unas pocas palabras o a la ironía triste del Jamoyelame, Sonreímos... . No hay teatro. El mínimo. El sol entra por la ventana y el Avra, la brisa marina de la mañana.
Una ventana que me acaba de abrir Carlinos y a la que espero poder asomarme más de una vez, ¡que la Santa Constancia me asista! Gracias Lucas.
Salud y calor.
Ramiro.
- Sin tu permiso, Ramiro:
aquí está, Xilouris
