domingo, 28 de junio de 2015

Не горюй. No te quejes. Danelia, 1968


Un joven médico regresa a su tierra en el Cáucaso... una sucesión de escenas cómicas y folkóricas de la Georgia rural
Para ver la peli entera en versión original:
http://kino-ussr.ru/main/931-ne-goryuy-1968.html

Cariño mío. Юрий Визбор - Милая моя


Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены.
Тих и печален ручей у янтарной сосны.
Пеплом несмелым подернулись угли костра.
Вот и окончено все, расставаться пора.

Припев:
Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною?

Крылья сложили палатки - их кончен полет,
Крылья расправил искатель разлук - самолет.
И потихонечку пятится трап от крыла...
Вот уж, действительно, пропасть меж нами легла.

Припев:
Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною?

Не утешайте меня - мне слова не нужны.
Мне б разыскать тот ручей у янтарной сосны.
Вдруг сквозь туман там краснеет кусочек огня,
Вдруг у огня ожидают, представьте, меня.

Припев:
Милая моя, солнышко лесное,
Где, в каких краях встретишься со мною?