miércoles, 16 de noviembre de 2011

Dersu Uzala. ТЫ ОРЕЛ. Balada del águila

Dersu Uzala. El Cazador Akira Kurosawa

Tema musical. Balada del águila, de Isaac Schwartz



1. ТЫ ОРЕЛ МОЙ СИЗОКРЫЛЫЙ
Ti ariol moi sisakriliy                             -Tú, mi águila de alas cenicientas,
2. ГДЕ ЛЕТАЕШЬ, МОЙ ОРЕЛ?
Gde lietaesh, moi ariol?                                     ¿dónde vuelas, mi águila?
3. Я ЛЕТАЮ В НЕБЕ СИНЕМ
Ya lietayu vniebe sinem                                    –Yo vuelo por el cielo azul
4. ЗА ВЫСОКОЮ ГОРОЙ.
Sa visokayu garoi                                       más allá de las altas montañas

Bis (3 y 4 se repiten)

5. ТЫ ОРЕЛ МОЙ СИЗОКРЫЛЫЙ
Ti ariol moi sisokriliy                             -Tú, mi águila de alas cenicientas,
6. ГДЕ ТЫ ДОЛГО ТАК ЛЕТАЛ?
Gde ti dolga tak lietal’                                          ¿dónde vuelas tan lejos?
7. Я ЛЕТАЛ ТАМ ЗА ГОРАМИ,
Ya lietal tam sa garami,                           -Volaba más allá de las montañas
8. ГДЕ СТОЯЛА ТИШИНА.
Gde stayala tishiná.                                                donde el silencio habita.

Bis (7 y 8 se repiten)

1 comentario: