Algún día nos acordaremos de esta hora más que cae en un cesto perdido.
En aquel trance reclamaremos esa hora de vida, ese segundo que pasa por nuestra conciencia sin avisar.
La reclamaremos para hacer lo que no hicimos, para decir lo que no dijimos, para amar lo que no amamos.
Sentiremos que la vida se nos marchó en un suspiro,
que fue un impulso sin apenas sentido,
que probablemente estaba dentro de una obra superior.
Dejaremos en la trastienda todo el equipaje baldío.
Donde vamos volveremos a estar desnudos y sin tiempo.
Texto muy griego, kavafiano el tuyo. Lo de la "obra superior" resulta consolador...
ResponderEliminar¿Kolovatas es el pueblo? Suponemos que el amante era el padre de Maro. ¿La K es de Konstantinos? Tampoco entendemos 'Dragatis'. Para la D.S sólo se nos ocurre Dionisis Savópoulos...
Ya puesto podías incluirnos una traducción, parakaló!
Filakia polá!
Es broma, Solomos, pero el resto no, plis! ¿No estaréis stin Helada?
ResponderEliminarSalud
No es consolador, ya digo que es probable que haya algo que lo envuelva todo: lo del plan superior es un recurso estilístico porque el hombre mayormente lo que hace son estupideces y sin embargo aún ves cosas halladas que el tiempo perdona; no son cosas, son más bien conocimientos que demostraron validez. Quiero verlo así para no caer en el pesimismo existencial.
EliminarPero no estamos en Helada y, personalmente, yo tampoco iré este verano: ellas si marcharán.
Yerras en lo de Savópoulos; se trata de un vate local de la Fókida, amigo del finado, ciertamente mi suegro, que le acompañó a este hace un par de años.
La K es del patronímico, Kontantinou, Y D.S. Dimitris Sanidas, que erigió y costeó una ermita en el pueblo. También le pusieron un busto (creo que era madero)
"No le dio miedo el frío del invierno y se quedó aquí como guardián de los siglos"
Gracias Louck, avrio za pároume.
Eliminar¿No será un condón usado? Esto del macro y el microcosmos es un lío.
Ade, yasu.
Ahora te he visto calixto,
EliminarAde! Kaló taxidi, sídrofe
Jeretísmata apomena, stin Helada!!