lunes, 9 de noviembre de 2015

Eu encontrei um português em Toulouse

Eu encontrei um português em Toulouse com consciência e sentimento. Francisco Miranda, do Porto.
Juntos nós choramos cantando esta canção de Amàlia, no bar Kalimera, perto a metro Compain Cafarelli, era manhá, com vinho branco.



Povo que lavas no rio
Que talhas com o teu machado
As tábuas do meu caixão
Pode haver quem te defenda
Quem compre o teu chão sagrado
Mas a tua vida não
Fui ter à mesa redonda
Beber em malga que esconda
O beijo de mão em mão
Era o vinho que me deste
Água pura, fruto agreste
Mas a tua vida não
Aromas de urze e de lama
Dormi com eles na cama
Tive a mesma condição
Povo, povo, eu te pertenço
Deste-me alturas de incenso
Mas a tua vida não
Povo que lavas no rio
Que talhas com o teu machado
As tábuas do meu caixão
Pode haver quem te defenda
Quem compre o teu chão sagrado
Mas a tua vida não

jueves, 5 de noviembre de 2015

Tarde es, amor; ya tarde y peligroso (Blas de Otero)

Colombier (no moulin). Galgan, Aveyron
 Cosecharon el maíz
Peinaron los surcos
El palomar quédose
barrido por trece vientos
....


martes, 3 de noviembre de 2015

Amanecer bailando!! 2


Los gitanos ocupan el Sur de la península ibérica
los payos el territorio abstruso okéano- portugués
y este patético relator brivón 
fundido entre las islas mediterráneas,
afortunadas más que todas las atlantes.

miércoles, 21 de octubre de 2015

El amor todo lo iguala. "El Quijote" (bis)

«–Porque veas. Sanho, el bien que en sí encierra la andante caballería […], quiero que aquí a mi lado y en compañía desta buena gente te sientes, y que seas una mesma cosa conmigo, que soy tu amo y natural señor; que comas en mi plato y bebas por dond yo bebiere; porque de la caballería andante se puede decir lo mesmo que del amor se dice: que todas las cosas iguala (I 11).

*Nota: tomado del refranero multilingüe


Si no nos vemos, nos tocamos (diría un ciego)

Lo que os decía.
Se traspasa.

Si no nos vemos, 
nos tocamos
(diría un ciego)

Si nos tocamos, 
penetramos.

Como el anuncio de un negocio:
Se traspasa.

 Se traspasa como una casa.
Se traspasa como una mancha.
Se traspasa,
como una braga.

Se traspasa como la arena
por el mar,
mucho más que trasmitir.
Atravesar.
Traspasado por el sol
Como el sueño
del piloto órfico,
el sueño se apoderó
del dueño
(dueño del automotor)
¡El dueño se atravesó la casa,
y no dijo nada! 

Lo que os decía, 
se traspasa.

Si no nos vemos, 
nos tocamos.
Si nos tocamos, 
penetramos.
Como el anuncio de un negocio
Se traspasa

De nada sirven alcaldes,
bomberos ni toreros
cuando hay que apagar 
un fuego

De nada sirven, 
Ben,
de nada sirven.
Me recuerdo
aquello que primero 
¡maldita sea! dijiste
Hay tres personas distintas,
muchas para una cama,
pero solo un dios verdadero.

"Y el dueño subió al cielo
tras este tremendo traspasaje"
(ya nos dirá cuántos son los inquilinos)
SE TRASPASA. Se traspasa mucho, con pasión