Δύο πατρίδες

Grecia y España
Otoño 2011

Δύο πατρίδες. Στέλιος Καζαντζίδης. Dos patrias, de Estelios Kazantzidis.

http://www.youtube.com/watch?v=Faiz30ZUqQk&feature=related

Si no sube éste que motivó el título pondré otro. Το ψωμί της ξενητιάς, El pan del extranjero. Va de nostalgias y durezas emigrantes. Mavro psomí, el pan negro de la melancolía.

http://www.youtube.com/watch?v=DzVBVVAi0zY&feature=related

¡Que el pan de casa, por lo menos, siga siendo blanco y blando!

Qué será de los apátridas...

Abrazos, angallés.

Barbarómiros.

P.D. Estelios tenía la voz más poderosa de Europa en el siglo XX, en la música popular. Ésta es una apreciación personal. Hablo de cualidades vocales, anatómicas, no de gusto o estilo. A mí cantando rebétiko, por ejemplo, hay muchos que me gustan más que él. Pero ante esa voz prodigiosa hay que descubrirse. Esos "ponó"  y "kakó" suyos son abismales, es un pozo negro y profundo como lo que nombra, el dolor y el mal.
El próximo día pongo otra que no encontraba donde el gran pontio de cuellaco de buey sufre también muchos ponós. La xenitiá, el extrajero, y el amor le daban temas.

Vale.

Te lo subo, file, te lo subo. Todo vale para el convento. Mkrtchyan