sábado, 25 de enero de 2014

Con el tiempo. Leo Ferré


Con el tiempo…
Con el tiempo, todo desaparece
Olvidas la cara y olvidas la voz
Cuando el corazón ya no late, no hay que seguir buscando, mejor dejarlo, mejor así
Con el tiempo…
Con el tiempo, todo desaparece
A quien adorabas, a quien buscabas en la lluvia
A quien intuías tras cada mirada
Entre palabras, entre líneas y bajo el embozo
De una promesa empolvada que va a correr su noche
Con el tiempo todo se desvanece
Con el tiempo…
Con el tiempo, todo desaparece
Hasta los mejores recuerdos resultan desagradables
En las lonjas hurgas en los puestos de la muerte
El sábado noche cuando el cariño se esfuma poco a poco
Con el tiempo…
Con el tiempo, todo desaparece
En quien confiabas, por un quíteme allá esas pajas
A quien le dabas aliento y joyas
Por quien hubieses vendido tu alma por unas monedas
Ante quien te arrastrabas como se arrastran los perros
Con el tiempo, todo desaparece
Con el tiempo…
Con el tiempo, todo desaparece
Olvidamos las pasiones y olvidamos las voces
Que te decían palabras suaves de gente sencilla 
No vuelvas demasiado tarde, y sobre todo no cojas frío
Con el tiempo…
Con el tiempo, todo desaparece
Y te sientes abatido como un caballo agotado
Y te sientes aterido en una cama ajena
Y quizá te sientes triste pero tranquilo
Y te sientes despojado por el tiempo perdido
Entonces, no hay duda, con el tiempo dejaste de amar 

Traducción de Víctor Pérez

sábado, 18 de enero de 2014

Kolovatian blues


La inconformidad es un sufrimiento de baja intensidad, la insatisfacción el gólgota permanente.
 ¿Cuál es la raíz del sufrimiento? 
- No aceptamos la realidad que vivimos, o le damos demasiada importancia a las cosas...
El caso es que no paramos de pensar, no hay manera de desasirse de los pensamientos, y lo personal ¡nos resulta tan doloroso!!
 La nostalgia nos ata al pasado, el futuro nos abraza con cariñosa angustia.
Seres atormentados dejen un espacio para el silencio, habitemos el momento sin tiempo, démosnos cuenta de que esperamos algo de los demás que no solucionamos por nosotros mismos.
Mierda ¡Qué asco de vida!


Impoteca

La vida es una impoteca
En el momento que naces suscribes un préstamo de por vida
Todo lo que viene después lo vas pagando con sucesivas cuotas de impotencia



viernes, 10 de enero de 2014

viernes, 6 de septiembre de 2013

Милая моя


Intenté ver la realidad desde un ángulo diferente pero la realidad no era más distinta, se veía tan solo de un modo diferente.
Quizá conseguí evitar algo de lo que me disgustaba, pero no todo.
Volví a topar con los mismos inconvenientes de la vida
Volví a caer en las mismas trampas.
Cambiar de contexto no sirve realmente si sigues preso del mismo sistema mental.
Para ir más lejos en la percepción de la realidad es necesario renovar el espíritu

miércoles, 31 de julio de 2013

Aforismos de M. Acevedo

Extraordinario. Nuestra Señora del Olmo.
J. Cercas nos trasmite un puñado de aforismos de Merlina Acevedo. Extraordinario, Sr. Párroco.
Nadie sabe lo que no sabe hasta que tiene que inventarlo
De niños todos fuimos inmortales
El pesimismo exgaerado es el optimismo en su más pura expresión
El amor propio siempre se enamora de la persona equivocada
Lo breve se aproxima a lo infinito

Noviederevnie no puti

lunes, 22 de julio de 2013

La desafección I

Es terrible pero todo se olvida, no tanto porque las cosas pasen, que tienen que pasar, sino porque pasen sin más, sin resultado aparente. La vida resulta una digestión pesada. La vida fluye sin compasión, no se para, la memoria no basta para detenernos, la memoria sirve para afrontar la vida con cierta dignidad