domingo, 31 de enero de 2016

De cuando estuve loco...


De cuando estuve loco aún conservo
el carné de majara en la cartera,
un plano detallado del infierno,
un cielo de pirañas y goteras,
un prontuario en la comisaria,
un frasco con pastillas de colores,
la carta con la que te despedías,
remedios varios contra el mal de amores.

Ahora voy rumbo al sur a sentar plaza 
desdeñando otros puntos cardinales 
y el sol encarcelado en la terraza. 
Voy rumbo al sur buscando tus besos espirales.

Atrás dejo kilómetros de afueras, 
aire por respirar, luces en rojo. 
Hacia donde señalan tus pezones 
voy a toda pastilla dando gas a la moto.


De cuando estuve loco aún conservo 
un par de gramos de delirio en rama, 
por si atacan con su razón los cuerdos 
y un viento fuerza seis de tramontana; 

el vicio de escribir por las paredes 
pareados de amor, y la manía 
de buscarte entre todas las mujeres 
que en horas bajas me hacen compañía. 

Cuando rozo tus pétalos, nenúfar 
que sobrevive en aguas estancadas 
saltan chispas, los cables se me cruzan, 
se me sube el mercurio y me salta la alarma. 

Mono de ti que me obliga a llevarte 
en sobres rojos, liofilizada, 
para tomarte cuando me apeteces 
a sorbos cortos donde duele la madrugada. 

Te escribo desde un área de servicio 
donde sólo me ofrecen gasolina. 
Puedes llamarme a cobro revertido 
desde la caracola de la esquina.
                                  
Un tal JMS

martes, 19 de enero de 2016

La vara y dar la vara



La vara y dar la vara. Aunque aquí no se vean los pies.
El sexto sentido del geógrafo son las plantas de sus pies.

Es claro, reivindico esta condición y esta expresión, escuchada de Manuel de Terán en una exposición antológica sobre su figura en la Residencia de Estudiantes de Madrid, hace años, y repetida el otro día en labios de Antonio Campesino, otro grande, tras una lectura de tésis doctoral.
La vara es un aditamento muy útil, para apoyar y también para darle al que se antoje.
Pero si no hay pies, no hay vara que valga

viernes, 15 de enero de 2016

Roble, algo soñado

Anoche como solía en el tránsito hacia el sueño soñé que soñaba.
Como muchas veces sin llamarte viniste a mi encuentro.
El encuentro es solo la memoria y en ese espacio vengo a recordar.
Tiro de un cabo elástico y lo que intuyo era verdad, deja de serlo. 
Pienso que es porque no lo era del todo ¿verdad?
Abandono lo real y reconstruyo la realidad dejando paso a posibilidades mucho más interesantes...
Es una realidad compuesta de elementos que son invisibles e intangibles, sin embargo llenos están de fuerza y poderío.
Por allí nuestra vida no por casualidad surca de nuevo y... goza.
No sé como llamar a esto ni pierdo tiempo en saberlo. 
Ese inmenso interior es absolutamente algo. Puede decantarse en poesía, puede ser un "flu"
No es un acto de voluntad. No te busco, vienes.
Lo invisible supera a lo visible.

Luego tomo nota de algo que he leído y no apunté su cita:
Solo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos


miércoles, 30 de diciembre de 2015

Santuario Q

Ovejas castrenses, más inocentes
Amor
uno se plantea a veces hallar lo que importa
otras lo que no importa
La poesía busca la doble función
No es cuestión hacer problema de las cosas que ocurren
de las cosas que emocionan
de aquello que perdemos
y de lo que creemos ganar
No es necesario juzgar lo que está bien o no
qué es lo que nos gusta 
qué no
Dar gravedad o dar levedad
es una cuestión de humor
Involucrarse o no
Al cabo si pienso mucho me pongo serio
mejor no pensar
No es cuestión de ponerse serio
mejor ir a lo vivencial
seguir la voz interior
su búsqueda desesperada de vínculos
Con las herramientas que dispongas

Mar desde ribera quilameña

miércoles, 23 de diciembre de 2015

La conquête de CONQUES 3

Concierto en la Abadía de Sainte Foi. Conques 21/11/15
Fray Jean Daniel, el hermano organista de Conques, invita a los músicos presentes a la fiesta de Santa Cecilia, matrona de los músicos, celebrada en la Abadía románica de Conques. Por mi parte, interpreto tres temas: Txoria txori de Mikel Laboa, la canción de Simón Vela a la Virgen de la Peña de Francia y Новая Жизнь (Novaya Zhin) del grupo ruso ДДТ (DDT)

Новая Жизнь (Novaya Zhin) Vida Nueva
Je suis sorti du coma cette nuit, là où il y a le Temple-sur-le-Sang, sans abri
La perfusion en lambeaux, je recommence à vivre.
L'eau s'est envolée comme de la neige, je mâche de la viande de coton blanc,
Je vis à pas de course vers les choses lupines, le ciel est rouge, il fera clair.
Une nouvelle vie s'est dispersée comme un ruisseau printanier,
Une nouvelle vie s'est déversée dans les kiosques, dans les gares.
Une nouvelle vie, nous resterons assis, muets sur tout,
Une nouvelle vie ne vient jamais gratuitement.
Une étoile a été livrée avec une averse, elle a légèrement déchiré la robe sur l'aulne,
Ayant écorché de sa défense la taïga, elle la déchirera avec une légion de moineaux.
Je me couvre d'un mot oublié sur le banc avec grand-père-maison,
Je transpire au bain, pour devenir une trace fraîche et neuve pour le chasseur.
Une nouvelle vie s'est dispersée comme un ruisseau printanier,
Une nouvelle vie s'est déversée dans les kiosques, sur les marchés.
Une nouvelle vie, nous resterons assis, muets sur tout,
Une nouvelle vie, que les branches de bouleau soient humides et la vapeur légère.*
Ce serait bien s'il me tirait par la main de l'eau froide,
Je lui dis : "Qu'est-ce que t'attends, cousin?", mais il sort un canon noir.
Un corbeau a poussé le cri d'un serment blanc, malveillant et inconscient.
Oh, mon corps assassiné - ce sont toutes mes tâches de naissances.
Une nouvelle vie s'est dispersée comme un ruisseau printanier,
Une nouvelle vie s'est déversée dans les kiosques, dans les gares.
Une nouvelle vie, nous resterons assis, muets sur tout,
Une nouvelle vie ne vient jamais gratuitement.


miércoles, 16 de diciembre de 2015

La canción de las Grullas. Журавли: Razul Gamzatov, Jan Frenkel y Mark Bernes

 Журавли. Grullas
Jan Frenkel canta Журавли

Мне кажется поpою, что солдаты                       A veces me parece que los soldados
С кpовавых не пpишедшие полей,            que no volvieron de los campos de batalla
Hе в землю нашy полегли когда-то,                    y que no fueron nunca enterrados...
А пpевpатились в белых жypавлей.                         se convirtieron en blancas grullas

Они до сей поpы с вpемён тех дальних                 Que todavía desde aquellos tiempos
Летят и подают нам голоса.        están volando y nos llaman a nosotros en la tierra.
                                                                                                                                        (me pregunto)
Hе потомy ль так часто и печально                         ¿Será por eso que nos quedamos
Мы замолкаем, глядя в небеса?                      tan tristes y callados mirando al cielo?

Летит, летит по небy клин yсталый,               Vuela y vuela la bandada sin descanso,
Летит в тyмане на исходе дня                     vuela en la niebla hasta que la tarde cae
                                                                                                                                       (me pregunto)
И в том стpою есть пpомежyток малый           ¿En la formación libre queda un hueco
Быть может, это место для меня?                      y acaso sea este destinado para mi?

Hастанет день, и с жypавлиной стаей        Llegará el día, con la bandada de grullas
Я поплывy в такой же сизой мгле,          en la misma neblina gris yo también volaré.
Из-под небес по-птичьи окликая   Estará mi voz en el cielo con al canto de las aves
Всех вас, кого оставил на земле.             para todos aquellos que en la tierra dejaré

Мне кажется поpою, что солдаты                       A veces me parece que los soldados
С кpовавых не пpишедшие полей,            que no volvieron de los campos de batalla
Hе в землю нашy полегли когда-то,                              no fueron nunca enterrados...
А пpевpатились в белых жypавлей.           ¡Porque se convirtieron en blancas grullas!
 

Автор текста: Расул Гамзатов
Композитор: Ян Френкель
Исполняет: Марк Бернес
(y mi precaria traducción)

Populares avaros (no confundir con avaros) Авари в Кавказских горах


Tradicionales avaros en las montañas de Daguestán
Condecorado poeta del pueblo. Rasul nació en Tsada, aldea del NE del Cáucaso, en Daguestán

lunes, 7 de diciembre de 2015

La conquête de CONQUES 2

Coquin ou gueux pèlerin


Vengo a saber qué hazaña
vibra en la luz,qué rebelión oscura
nos arrasa hoy la vida...

Bienvenida la noche para quien va seguro
y con los ojos claros mira sereno el campo...

Pero (para) quien anda a tientas y ve sombra, ve el duro ceño del cielo y vive la condena de su tierra y la malevolencia de sus seres queridos,
enemiga es la noche y su piedad acoso...

Claudio Rodriguez













Glosas al Camino

1
Santo camino quien lo carga
de buena mañana andando
Divino camino
con un cacho de pan,
un trago vino.
Tente ahora pelegrín, no corras
Descansa

2
No escondas, no, tu rostro pelegrino,
que le robas al mundo un bien precioso.
Mira que es bien ajeno
la hermosura que portas

3
Le Corán est faite pour etre chanté
La Thora est faite pour etre scrutée
L'Evangelio pour etre incarné...
et  Le Bouddha?
En sa douce vacuité,
Il est une attente qui n'attend pas *

*Un escrito recogido en la biblioteca de la abadía de Conques