Παντα ρει. Todo fluye

Παντα ρει. Todo fluye

En la vida no debemos quedarnos estancados.
Dejar fluir no es dejarse llevar por la corriente ni arrimarse al sol que más calienta. Más bien es un modo de aceptación ante la vida, que no de renuncia, de tal modo que hacemos frente a dificultades e infortunios dando lo mejor de nosotros mismos y explotamos nuestras facultades y talentos (todos los tenemos) Estar atentos para dejarse fluir no significa escoger un camino cómodo, disfrazar de plenitud el puro vacío, ni tampoco convertir nuestro orgullo en un reflejo de mezquindad y resentimiento

El chico hurdano de El Gasco

Chicos en la escuela de la alquería de El Gasco, 1968. Fotos antiguas de Extremadura

La primera vez que fui a esta alquería final de Las Hurdes me encontré con una criatura de esta edad, muy despierto, que se empeño en acompañarme hasta el arroyo cercano, yo iba con la mochila sin claro destino, él descalzo. Cuando le pregunté que quería ser de mayor me respondió sin titubeo alguno, no me dijo cualquier cosa del tipo torero, futbolista o capador de cochinos:
- Quiero ser un hombre y viajar como tu.
Me quedé planchao. Qué grande responsabilidad la de ser émulo de muchacho tan sagaz. Metimos los dos juntos los pies en el arroyo.

Le Vent. Georges Brassens

Hoy fue el día del viento, por tanto acudimos a Jorge Brassens

Le Vent 

 

Si por casualidad en el Puente de las Artes (1)

te cruzas con el viento, el viento bribón,

prudencia, ten cuidado con tu falda,

si por casualidad

en el Puente de las Artes

te cruzas con el viento, el viento pícaro

prudente, ten ciudado con tu sombrero.

La gente despreciable y las gentes honestas

maldicen al viento furibundo

que arranca los árboles, saltea los tejados, levanta los vestidos

de los despreciable y de las gentes honestas.

Al viento, os lo aseguro

y es de justicia, eso le trae sin cuidado. (2)

Si por casualidad

en el Puente de las Artes

te cruzas con el viento, el viento bribón,

prudencia, ten cuidado con tu falda,

si por casualidad

en el Puente de las Artes

te cruzas con el viento, el viento pícaro

prudente, ten ciudado con tu sombrero.

Por supuesto, si sólo nos fijamos

en lo que se nos pone delante de los ojos,

el viento parece un bruto que se pirra por fastidiar a todo el mundo,

pero una observación más detenida

muestra que es entre los fastidiosos

donde prefiere elegir a las víctimas de sus jueguecitos.

Si por casualidad

en el Puente de las Artes

te cruzas con el viento, el viento bribón,

prudencia, ten cuidado con tu falda,

si por casualidad

en el Puente de las Artes

te cruzas con el viento, el viento pícaro

prudente, ten ciudado con tu sombrero.

(1) Puente sobre el río Sena en París.

(2) Colin-tampon: Colin-Tampon hace referencia a una antigua compañía militar de tambores de Suiza, que servía a Francia. Colin es diminutivo de Nicolas y significa también tontín.

@ Traducido por Jesús Alvarez. 2013

El caballo salvaje

Donde murió el francés. Quilamas. 29.08.21015

El caballo salvaje

Otra vez atrapada y encadenada por su amor
Toda lucha para escapar resulta vana.
El amor es un océano de orillas invisibles,
De orillas inexistentes.
Si eres sabio, no nadarás en él.
Para alcanzar el fin del amor
Debes sufrir muchas penas
Y creerlas buenas,
Beber veneno y hallarlo dulce.
Actué como el caballo salvaje
Al no saberlo:
Resistirse tan sólo ajusta el dogal.

 Rabi'ah Bent Ka'b, poetisa persa del s. X

Zancadillas de Paris

Zancadillas de París

En campos yermos
donde venció el amor
ayunas quedan de arado
sus tierras eremitas,
aquellas rodillas adorables
los cerros musicales sus pasos,
sorteando calles inmensas
de adoquines y de barro,
aquellas ternuras ciertas
que prometían sus pechos
de silencios de luna bañados,
hoy me parecen recuerdos ingrávidos,
lejanías de tiempo soñado.

La pastorcita se pierde
en la fría sierra de Alhama
Y no sabemos nada de su alma.
(Huye)

14.06.2016

el chico afgano de Orlando

Un chico afgano nacido en USA la lía parda en un club gay de Orlando, asesina a medio centenar de personas, rechaza la conducta homosexual en la sociedad.

Se envuelve el asunto en la simplona paranoia islamista que se vive en occidente, mas creo antes que el asesino lo que no aceptaba, y por tanto despreciaba, era su propia inclinación sexual, algo indigno y vergonzante para sí mismo.

Soledades

Tal vez la mano, en sueños,
del sembrador de estrellas,
hizo sonar la música olvidada
como una nota de lira inmensa,
y la ola humilde a nuestros labios vino
de unas pocas palabras verdaderas

Antonio Machado 1875-1939

El molino de Rignac no deja de moler

Antonio Montiel Quiñones. Navalsaz, 2015

Extraños recovecos

el corazón aguarda

y cuando digo aguarda

es que espera, y no espera.

Esperas que son resistencias,

nada grave porque nada es grave,

dolores soterrados por no reconocer

la sólida, la inmediata pérdida.

Pérdida que es verdadera

y cuando digo verdadera

es que es real, y no es real,

acaso creo, definitiva.

Definición de una visión concreta,

una esperanza artera

que aspira al mágico encuentro,

que no se ha de producir.

Ese encuentro donde la fuerza

se unce con la palabra,

donde esa palabra pierde dulzura,

si es que algún día la tuvo.

(pero hoy tienes valor de reconocer)

Sin embargo, hoy te recuerdo Amanda

y no quiero pronunciar tu nombre,

mis recuerdos se agrían con tu nombre,

porque era muy dulce a mis oídos.

Tan dulce nombre que me topo de bruces

con tu sincero desprecio y con fervor saludo. 

Lo saludo y me sabe a miel,

porque te has ido de forma tenue

Lo saludo y me sabe a hiel

porque no dejaste piedra alguna

 que pudiera recoger por espinoso camino.

Y digo, por fin, que quiere decir
que no es preciso fingir.

El molino de Rignac*, Aveyron. 11 Octubre 2015

*En realidad no era un molino. Dos días antes había pasado por aquí, pero el maíz impedía ver el palomar. Al principio pensé que era un molino que había perdido las aspas. Nunca tuvo aspas: las palomas hacían moler el molino.
Y no estamos en la Mancha

El sibarita. G y G

José María Gabriel y Galá. Frades de la Sierra. 6 enero 2016

El sibarita

¡A mi n'ámas me gusta

que dali gustu al cuerpo!

Si yo fuera bien rico,

jacía n'amas que eso:

jechami güenas siestas

embajo de los fresnos,

jartalmi de gaspachos

con güevos y poleo,

cascalmi güenos fritis

con bolas y pimientos,

mercal un güen caballo,

tenel un jornalero

que to me lo jiciera

pa estalmi yo bien quieto,

andal bien jateo,

jechal cá instanti medio,

fumal de nuevi perras

y andalmi de paseo

lo mesmo que los curas,

lo mesmo que los médicos...

Si yo fuera bien rico,

jacía n'ámas eso,

¡que a mí n'ámas me gusta

que dali gustu al cuerpo!

José María Gabriel y Galán

Eto vsyo (Это всё) Esto es todo

 ... esto es todo lo que queda tras de mí,

esto es todo lo que tomo conmigo...

 Это всё

Побледневшие листья окна
Зарастают прозрачной водой.
У воды нет ни смерти, ни дна.
Я прощаюсь с тобой.

Горсть тепла после долгой зимы
Донесем. Пять минут до утра
Доживем. Наше море вины
Поглощает время-дыра.

Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.

С нами память сидит у стола,
А в руке ее пламя свечи.
Ты такою хорошей была.
Посмотри на меня, не молчи.

Крики чайки на белой стене
Окольцованной черной луной.
Нарисуй что-нибудь на окне
И шепни на прощанье рекой.

Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.

Две мечты да печали стакан
Мы, воскреснув, допили до дна.
Я не знаю, зачем тебе дан.
Правит мною дорога-луна.

Ты не плачь, если можешь, прости.
Жизнь - не сахар, а смерть нам - не чай.
Мне свою дорогу нести.
До свидания, друг, и прощай.

Это все, что останется после меня,
Это все, что возьму я с собой.
Это всё...