Qué lástima!

¡Qué lástima!

...pasé los días azules de mi infancia en Salamanca...

El ciervo vulnerado

el venao vulnerao

estos los tienen blandos, madri retirado

estos los tienen duros, manzano!

de un club de lectura x Jonás

recusito cada día y me levanto temrano

LSD-9

si pulchra est, nimis ornata est

Aunque me cueste tomo el silencio
y este es el silencio de la noche
que me queda.
Un parte de lesiones con fetor etílico.
Me desayuno con campbell,
tierna novia de leche de la calle rabilero.
Me lo fumo con golden virginia, 

que son hierbas gastadas muy aburridas.
Ya van juntos en volandas para la virgen del puerto...

----------------------

Pk? ¡qué abrupto es el silencio cuando se rompe!

Ps? me da mucha rabia el pensionista griego.

Como tú

 

 

León, 2011.

Versos y oraciones de caminante. León Felipe Camino Galicia.

Aprovechando la oportunidad que nos brinda Chumbarba hablando de Sequeros, y de las primeras letras de León Felipe, ahora que la olvidada Zamora, como cada año, es noticia merced a sus procesiones, ¡manda carayo!, que hay más gatopardo que capas pardas, que un pobre pensionista se acaba de suicidar en el centro de Atenas, obligado por los miserables que reparten las limosnas, prefiriendo morir de pie antes que vivir de rodillas, que la cuna de la democracia es ya su tumba, que Europa sólo es una ramera prostituida por los poderosos, ahora que nos lavamos las manos en la sangre de los inocentes y los débiles, ahora que tosemos como si estuviéramos vivos y salimos de paseo a cazar lagartos...

León Felipe recita "Como tú". He añadido la canción de Paco Ibáñez, como escribe el que subió el vídeo.

http://www.youtube.com/watch?v=WI1rIvjzKbQ

 

Salud, Υγεία.

Ramiro

Sequeros, Jueves Santo

Aquí estuvo la escuela donde el poeta aprendió las letras

En este monte iban a cazar lagartos

Vista de Las Quilamas desde El Pendón

Al Cáucaso (Lermontov). PODCAST

ESCUCHAR la poesía

Кавказy

(1830)

Кавказ! далекая страна!
Жилище вольности простой!
И ты несчастьями полна
И окровавлена войной!..
Ужель пещеры и скалы
Под дикой пеленою мглы
Услышат также крик страстен,
Звон славы, злата и цепей?..
Нет! прошлых лет не ожидай,
Черкес, в отечество свое:
Свободе прежде милый край
Приметно гибнет для нее.

ESCUCHAR el texto

Esta poesía me la aprendí de memoria, todavía la recito, junto con otras tres o cuatro más del mismo autor. 

Mi repertorio estaba compuesto por poesías de Mijail Yúrevich LERMONTOV (la que encabeza esta entrada) otras de Pushkin y  otras de contemporáneos como Mayakovski o Ajmátova. Las veladas con stijotvorenya (recitales poéticos) y/o bardi (cantautores, generalmente con guitarra) a las que era regularmente invitado solían ser algo bastante común en aquellos tiempos, veladas informales acompañadas de espirituosos que transgredían la noche y que podían confortablemente rematarse con baños prohibidos en las simas termales del Praval, en el vientre del Mashuk. 

En una de esas veladas -quizá la más seria y protocolaria- realizada en un centro cultural con alfombra roja y ese típico estilo kistch tan soviético en su decoración, fui obsequiado con un precioso medallón de bronce grabado dedicado a la amistad imperecedera de los pueblos. Ese regalo lo conservo como un tesoro.

El héroe de nuestro tiempo

Del primero de los autores rusos, Lermontov, que presumía de tener ancestros hispanos -del mismo modo que Pushkin, abisinios, en este caso verdaderos- es indispensable destacar su gran obra en prosa El héroe de nuestro tiempo. Pechorín, su protagonista, es en realidad el trasunto del héroe nihilista que él encarnó en vida y que supo predecir con su propia muerte en un duelo en la ciudad de Pyatigorsk, la ciudad balnearia.

Dejó ciertamente un cadáver joven pero su leyenda, imborrable, está asociada a estas tierras del Cáucaso, las montañas de las que se enamoró, al igual que de sus indómitos pobladores.

Una albóndiga, una ilusión

La ilusión rabiosamente persistente

Una tarde en el paseo me encontré una corza en El Espinar. 

Regresaba por la vaguada y quedó parada como estatua de sal.

Nos miramos a los ojos un instante interminable…

Al cabo crujió una rama, marchó brincando y la seguí hasta que se perdió de vista. 

Pensé en la parábola de la corza herida y decidí seguir mi camino sin mirar atrás.

 (El Espinar, 19 de setiembre de 2007)

Nueva Vida."Новая жизнь" ДДТ и Ю.Шевчук -

Nueva Vida

Новая жизнь разбежалась весенним ручьем,
La nueva vida rompe a correr como un arroyo primaveral
Новая жизнь разлилась по ларькам, по вокзалам.
La nueva vida se vierte y derrama por las estaciones de tren
Новая жизнь посидим, помолчим ни о чем,
  Ante la nueva vida nos sentaremos en silencio sin saber por qué
Новая жизнь никогда не дается даром...
La nueva vida no se entrega por nada...

Юрий Шевчукю. "Новая жизнь" (traducción apócrifa)

La Trancha Spring

canelada

lechugas, ajos,cebollinos y habas

patatas, hoy empiezan a salir

atardecer del final de marzo (x Pablo)

Viernes de Dolores. Утес / М. Ю. Лермонтовa

Autoretrato de Lermontov

1841

Ночевала тучка золотая
На груди утеса-великана;
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;

Но остался влажный след в морщине
Старого утеса. Одиноко
Он стоит, задумался глубоко,
И тихонько плачет он в пустыне

--------  

Pasó la noche la nubecilla dorada 

en el pecho de un farallón rocoso;

por la mañana se despertó temprano

y se puso a jugar jovial por el cielo;

Tras vagar por el aire de un húmedo cañón

envejeció la nube. Se quedó triste y sola

sin saber qué hacer. Se levantó.

Y silenciosamente llora en el desierto.